ITALIAN LEGAL TRANSLATOR - LEGAL, DUAL CITIZENSHIP, RELOCATION
  • Home
    • About
  • Italian Translation Services
    • Dual Citizenship Translations >
      • Translations for Dual Citizenship FAQs
      • Italian Citizenship Specialists Requirements Guide
      • The Ultimate Guide to Document Authentication for Italian Dual Citizenship (2025)
      • The Ultimate Guide to Italian Dual Citizenship Translation (2025)
    • Professional English to Italian Legal Translations
    • Same-sex Partners in Italy | Complete Translation Guide
  • Italian Translations for Relocation
    • Relocate to Italy: Buyer's Guide
    • How to Get Your Italian Elective Residence Visa in 2025: A Step-by-Step Guide for Expats
  • HOW TO GET ITALIAN DUAL CITIZENSHIP
    • Citizenship by Descent 2025 Major Changes >
      • 5 Benefits of Italian Dual Citizenship
      • 14 Documents Needed for Italian Dual Citizenship [Free Checklist]
      • Citizenship by Descent: Get it in ITALY
      • Italian Dual Citizenship: Get it Through the Courts
      • Gaining Italian Citizenship via Female Ancestors
      • Reacquisition of Italian Citizenship
      • Price of Italian Citizenship: How Much Will it Cost?
    • Canadian-Italian Dual Citizenship
    • Australian-Italian Dual Citizenship
    • Italian Dual Citizenship 2025 Infographic
    • How long does it take to get Italian citizenship?
    • Citizenship by Marriage >
      • Same-sex Partners in Italy | Citizenship and Residency Rights
  • Articles
  • Contact

All about living in Italy

Getting Italian Citizenship Through Marriage

8/1/2019

 
Picture
Browsing the web I found this interesting website sharing the experience of Giovanna, an Italian-American who got her Italian citizenship through marriage. She describes the full process and the documents needed. She also recommends joining the FB group:  Dual US-Italian Citizenship for updates and news. ​
Documents You Need
  • Unsigned application.
  • Estratto per riassunto dell’atto di matrimonio. This is a document issued by the Italian municipality where the Italian spouse is registered and has had the marriage registered. Since me and D registered our marriage at the Consulate in London, we don’t need this form since they already have us on record. *So they say on the website. But they also say to call just to make sure.
  • Full birth certificate. I was born in New York, so I needed to get this through the New York State Department of Health. (Not through the town hall where you were born as I first thought) This needs to be translated and certified in New York State. I also need to get an apostille through the New York State government. More info about the apostille can be found here.
  • Certificate of no criminal records from your country. For those who are from the US, you will need one from the FBI and one from every state that you have lived in since you were 14 years old. So that means for me one from the FBI and one from NY State. (If I had gone to university or lived in another state, I would have to get forms from those states, too.) Each of these documents needs to be translated, certified, and with an apostille. Here are links to the FBI and NY State Criminal sites. You need to get the apostille from the US government for the FBI certificate and they apostille from New York State for the NY police records. These documents are valid for only 6 months, so make sure you don’t get them too far in advance.
  • Certificate of no criminal records from the UK. More info on the certificate is here. This also needs to be translated,  certified, and be legalised. The London Consulate says that they can certify this on the spot when I come in for the citizenship appointment. More info on the British apostille can be found here. Again, this document is valid for only 6 months. The consulate advises you to get this done after you make the appointment.
  • Copy of the applicant’s passport and photocopy of the title page.
  • Copy of the applicant’s UK resident permit (if applicable). The original and photocopy of the title page.
  • Italian spouse’s passport and photocopy of the main pages.
  • 200 Euros.

Need help? Let's talk!

Comments are closed.

    Author

    Natalia Bertelli has been an English/Spanish to Italian sworn translator. since 2008, specializing in official translations for dual citizenship and relocation purposes.

    Categories

    All
    Brexit
    Italian Citizenship Through Marriage
    Italian Dual Citizenship
    Italian Dual Citizenship UK
    Italian Dual Citizenship - UK
    Legal
    Legal Translation
    Legan Translation
    Relocating To Italy

NATALIA BERTELLI, ENGLISH TO ITALIAN SWORN TRANSLATOR
ENGLISH TO ITALIAN LEGAL TRANSLATORS  | ATA MEMBER
LISTED ON THE UK.GOV AND IN THE US EMBASSY LIST OF TRANSLATORS

Intl. calls: +39 338 263 7469 (Claudia, Project Manager)
 [email protected]
VAT No. 01404870295
Privacy Policy
​Please note: I do not work with Italian Citizenship Assistance (ICA), I'm not part of their team of Italian Citizenship Translators. 
​ I don't sell citizenship application packages: I'll refer you to any professionals you'll need, FOR FREE!
Photos from xiquinhosilva, Harshil.Shah, www.ralfsteinberger.com, BryceWalker, Lisa Zins, anokarina, thalerjn, dullhunk
  • Home
    • About
  • Italian Translation Services
    • Dual Citizenship Translations >
      • Translations for Dual Citizenship FAQs
      • Italian Citizenship Specialists Requirements Guide
      • The Ultimate Guide to Document Authentication for Italian Dual Citizenship (2025)
      • The Ultimate Guide to Italian Dual Citizenship Translation (2025)
    • Professional English to Italian Legal Translations
    • Same-sex Partners in Italy | Complete Translation Guide
  • Italian Translations for Relocation
    • Relocate to Italy: Buyer's Guide
    • How to Get Your Italian Elective Residence Visa in 2025: A Step-by-Step Guide for Expats
  • HOW TO GET ITALIAN DUAL CITIZENSHIP
    • Citizenship by Descent 2025 Major Changes >
      • 5 Benefits of Italian Dual Citizenship
      • 14 Documents Needed for Italian Dual Citizenship [Free Checklist]
      • Citizenship by Descent: Get it in ITALY
      • Italian Dual Citizenship: Get it Through the Courts
      • Gaining Italian Citizenship via Female Ancestors
      • Reacquisition of Italian Citizenship
      • Price of Italian Citizenship: How Much Will it Cost?
    • Canadian-Italian Dual Citizenship
    • Australian-Italian Dual Citizenship
    • Italian Dual Citizenship 2025 Infographic
    • How long does it take to get Italian citizenship?
    • Citizenship by Marriage >
      • Same-sex Partners in Italy | Citizenship and Residency Rights
  • Articles
  • Contact