Natalia Bertelli · Sworn Italian Translator · Italy
  • Home
  • About
  • Legal
  • Real Estate & Relocation
    • Relocate to Italy: Buyer's Guide
    • Getting a Mortgage in Italy as a Foreigner - Documents Required
    • How to Get Your Italian Elective Residence Visa in 2025: A Step-by-Step Guide for Expats
  • Expats
  • Dual Citizenship Translations
    • Translations for Dual Citizenship FAQs
    • The Ultimate Guide to Document Authentication for Italian Dual Citizenship (2025)
    • The Ultimate Guide to Italian Dual Citizenship Translation (2025)
  • GUIDES
    • Citizenship by Descent 2025 Major Changes and 2026 Update >
      • 14 Documents Needed for Italian Dual Citizenship [Free Checklist]
      • Citizenship by Descent: Get it in ITALY
      • Italian Dual Citizenship: Get it Through the Courts
      • Gaining Italian Citizenship via Female Ancestors
      • Price of Italian Citizenship: How Much Will it Cost?
    • Canadian-Italian Dual Citizenship
    • Australian-Italian Dual Citizenship
    • How long does it take to get Italian citizenship?
    • Citizenship by Marriage >
      • Same-sex Partners in Italy | Citizenship and Residency Rights
  • Articles
  • Contact

All about living in Italy

Getting Italian Citizenship in 2026

3/20/2026

 
Long story short: before 27 March 2025, there was almost no restriction on the number of generations you could go back to get your Italian dual citizenship. You only had to prove an unbroken chain of citizenship.

In March 2025, Law 74/2025 was passed and imposed a strict generational limit (2 generations max), plus exclusive citizenship requirements and other provisions for children born abroad (handy infographic here and full breakdown here)
 
On March 12, 2026, the Italian Constitutional Court issued a note after a much-anticipated hearing, basically upholding the 2025 law. So, what now?

You can still apply if:

1) your case was filed before March 27, 2025 (old rules apply)

2) you had tried to get an appointment at any consulate but failed due to the consulate's lack of appointments (and you have evidence like emails, wait lists...)

3) yours is a 1948 case (discrimination of mothers). This law is constitutional, so it's unaffected by Law 74/2025

4) you meet the new Law provisions

So, what now? Strategy is more important than ever,
so reach out to a consultant or a lawyer, and start collecting your documents because it does take a long time. 

What other routes are available? Maybe you can try a long-term visa and then naturalize after 2 years.
Need help? I can recommend both consultants and lawyers, for free!
If your records are ready for translation, just let me know!

How to register a British death certificate with Italian authorities

9/26/2025

 
I just got a request from a client and I thought it'd be interesting to share it here, in case someone else might need it as well.

I'm quoting verbatim:

"My stepfather died recently. What is the best way to register his death certificate with the Italian authorities on my mother's behalf?"
I initially thought this client needed a sworn translation (official translations are usually the way to go with Italian authorities) but, lo and behold, the Italian Consulate in London has a very easy procedure to do this:

In order to register a British death certificate in Italy, the Consulate General must receive:
  • An original death certificate with the signature of the Registrar legalised by means of an Apostille by the Foreign, Commonwealth and Development Office in Milton Keynes. This procedure is carried out through the website https://www.gov.uk/get-document-legalised  (Please note: The Apostille is not required when registering the death of the foreign spouse of an Italian national).
  • A typed, non-certified translation into Italian of the death certificate (click here for a template – handwritten translations will not be accepted). If you do not provide the translation we will return the documentation.
          Please note – that the Apostille does not need to be translated.
  • An application to register a British death certificate (click here)
  • A photocopy of the passport of the deceased.
  • A Special Delivery pre-stamped envelope, complete with your home address.


The documentation must be forwarded to the Consulate by post.
The Registry Department
The Italian Consulate General
Harp House
83-86 Farringdon Street
London EC4A 4BL
Please note that the legalized death certificate will not be returned but will remain in our records.
Source: https://conslondra.esteri.it/en/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino/stato-civile/registrare-un-certificato-di-morte-britannico-in-italia/

Therefore, to register a British Death Certificate with the Italian Authorities you need to:

1) get the original Death certificate legalised
2) get it translated (and I can help you with this, in 48 hours)
3) mail all the documents needed to the Consulate

Need help with any official records? I'm here!

    Author

    Natalia Bertelli has been an English/Spanish to Italian sworn translator. since 2008, specializing in official translations for dual citizenship and relocation purposes.

    Categories

    All
    Brexit
    Italian Citizenship Through Marriage
    Italian Dual Citizenship
    Italian Dual Citizenship UK
    Italian Dual Citizenship - UK
    Legal
    Legal Translation
    Legan Translation

​Natalia Bertelli · Sworn Italian Translator
CTU Court-Appointed Expert · ATA Member · UK.gov Listed · US Embassy Italy Listed


Phone / WhatsApp: +39 338 263 7469 (Claudia, Project Manager)
[email protected]
VAT No. IT01404870295

Not affiliated with Italian Citizenship Assistance (ICA).
We do not sell citizenship packages — referrals to lawyers, genealogists and notaries are always free.


Read client reviews on Google →https://g.page/StudioTraduzioniBertelli/review?nr

Privacy Policy    Cookie Policy
Photos from xiquinhosilva, Harshil.Shah, www.ralfsteinberger.com, BryceWalker, Lisa Zins, anokarina, thalerjn, dullhunk
  • Home
  • About
  • Legal
  • Real Estate & Relocation
    • Relocate to Italy: Buyer's Guide
    • Getting a Mortgage in Italy as a Foreigner - Documents Required
    • How to Get Your Italian Elective Residence Visa in 2025: A Step-by-Step Guide for Expats
  • Expats
  • Dual Citizenship Translations
    • Translations for Dual Citizenship FAQs
    • The Ultimate Guide to Document Authentication for Italian Dual Citizenship (2025)
    • The Ultimate Guide to Italian Dual Citizenship Translation (2025)
  • GUIDES
    • Citizenship by Descent 2025 Major Changes and 2026 Update >
      • 14 Documents Needed for Italian Dual Citizenship [Free Checklist]
      • Citizenship by Descent: Get it in ITALY
      • Italian Dual Citizenship: Get it Through the Courts
      • Gaining Italian Citizenship via Female Ancestors
      • Price of Italian Citizenship: How Much Will it Cost?
    • Canadian-Italian Dual Citizenship
    • Australian-Italian Dual Citizenship
    • How long does it take to get Italian citizenship?
    • Citizenship by Marriage >
      • Same-sex Partners in Italy | Citizenship and Residency Rights
  • Articles
  • Contact