MY SERVICES

Professional Italian translations are my specialty.

Official documents translations for in-Italy dual citizenship applications
Court certified translations, courier delivery, free call to your comune
Legal Translations for Businesses and Law Firms​​
​Sworn translations of real estate deeds of sale, contracts, wills, family law deeds. 
​Marketing & Web Copy Translations
​
Web copy, catalogs, brochures, blog post translations for businesses expanding to Italy.

TESTIMONIALS

„Over six months after submitting his paperwork for Italian citizenship, with translations of all required documents certified by a translator in the United States, my husband learned that the translations we had could not be accepted because they were not done by a certified Italian translator in Italy. 
That’s when we found Natalia Bertelli. Within two days, she had reviewed the translations of all eleven documents, found a few errors that our US translation service had missed, certified the documents, and had them back in the hands of the comune official. Before the week was out, my husband got his official Italian citizenship“. 
(Linda, USA)