ITALIAN LEGAL TRANSLATOR - LEGAL, DUAL CITIZENSHIP, RELOCATION
  • Home
    • About
  • Italian Translation Services
    • Dual Citizenship Translations >
      • Translations for Dual Citizenship FAQs
      • Italian Citizenship Specialists Requirements Guide
      • The Ultimate Guide to Document Authentication for Italian Dual Citizenship (2025)
      • The Ultimate Guide to Italian Dual Citizenship Translation (2025)
    • Professional English to Italian Legal Translations
    • Same-sex Partners in Italy | Complete Translation Guide
  • Italian Translations for Relocation
    • Relocate to Italy: Buyer's Guide
    • How to Get Your Italian Elective Residence Visa in 2025: A Step-by-Step Guide for Expats
  • HOW TO GET ITALIAN DUAL CITIZENSHIP
    • Citizenship by Descent 2025 Major Changes >
      • 5 Benefits of Italian Dual Citizenship
      • 14 Documents Needed for Italian Dual Citizenship [Free Checklist]
      • Citizenship by Descent: Get it in ITALY
      • Italian Dual Citizenship: Get it Through the Courts
      • Gaining Italian Citizenship via Female Ancestors
      • Reacquisition of Italian Citizenship
      • Price of Italian Citizenship: How Much Will it Cost?
    • Canadian-Italian Dual Citizenship
    • Australian-Italian Dual Citizenship
    • Italian Dual Citizenship 2025 Infographic
    • How long does it take to get Italian citizenship?
    • Citizenship by Marriage >
      • Same-sex Partners in Italy | Citizenship and Residency Rights
  • Articles
  • Contact

All about living in Italy

Common Mistakes When Applying for Italian Dual Citizenship

5/6/2025

 
Common Mistakes When Applying for Italian Dual Citizenship
Applying for Italian dual citizenship is an exciting opportunity for individuals with Italian ancestry to reconnect with their heritage and gain access to a host of benefits, including the right to live and work anywhere in the European Union. However, the process can be complex, time-consuming, and riddled with bureaucratic hurdles. Many applicants unintentionally make mistakes that delay or even derail their citizenship journey. Understanding the most common errors can help you avoid them and ensure a smoother application process.

1. Incorrect or Incomplete Documentation
One of the most frequent and critical mistakes applicants make is submitting incorrect or incomplete documentation. The Italian government requires a comprehensive set of civil records—birth, marriage, death, and naturalization documents—for every generation linking the applicant to their Italian ancestor. These documents must be official, unaltered, and match across generations in terms of names and dates.

Inconsistencies—like a grandfather being listed as “Giovanni” on one record and “John” on another—can raise red flags. While some variation may be acceptable, major discrepancies may require official amendments or supporting affidavits to explain the differences.
​
2. Overlooking the 1948 Rule
Many applicants are unaware of the so-called “1948 rule,” which affects individuals claiming citizenship through a female ancestor. Under Italian law, before January 1, 1948, women could not pass citizenship to their children. Therefore, if your claim to Italian citizenship runs through a woman whose child was born before that date, you are not eligible via the standard consular route and must instead apply through the Italian courts.

Failing to recognize this distinction can result in wasted time and effort if you submit an ineligible application through a consulate.

3. Failing to Verify Naturalization Records
Italian citizenship by descent (jure sanguinis) typically requires proof that the Italian-born ancestor did not naturalize as a citizen of another country before the birth of the next person in the line. Many applicants mistakenly assume their ancestor never naturalized or fail to request proper records.

Obtaining certified naturalization or “no record found” documents from the appropriate national archives or immigration services is crucial. Missing or incorrect records can lead to automatic rejection of the application.

4. Using Non-Apostilled or Untranslated Documents
Italian authorities require that foreign documents be both apostilled (a form of authentication) and translated into Italian by a certified translator. Submitting documents without the proper apostille or with incorrect or unofficial translations can cause significant delays.

Each document must be individually apostilled by the issuing state’s designated authority. Additionally, translations should adhere strictly to Italian legal terminology. A sloppy or inaccurate translation can invalidate an otherwise perfect application.

5. Applying at the Wrong Consulate
Applicants must apply through the Italian consulate with jurisdiction over their place of legal residence. Attempting to apply at a consulate where you do not reside is a common mistake that will result in automatic rejection.

Some applicants try to choose consulates with shorter wait times, but residency requirements are strict. Proof of address—such as utility bills or leases—will be required to confirm eligibility to apply at a given consulate.

6. Underestimating Processing Times and Appointment Availability
Many consulates have backlogs, and securing an appointment to submit your application can take months—or even years. Applicants often fail to plan accordingly, expecting a quick process.
​
Lack of patience or preparation may lead to rushed or incomplete applications. It’s crucial to gather all documents well in advance and monitor consulate websites regularly for appointment openings.

Conclusion
Applying for Italian dual citizenship is a worthwhile but demanding endeavor. Avoiding common mistakes—like submitting incomplete documentation, ignoring eligibility rules, or using incorrect consular procedures—can save you significant time and frustration. By approaching the process with diligence, patience, and attention to detail, you’ll improve your chances of securing recognition as an Italian citizen and enjoying the rich cultural and practical benefits that come with it.

Comments are closed.

    Author

    Natalia Bertelli has been an English/Spanish to Italian sworn translator. since 2008, specializing in official translations for dual citizenship and relocation purposes.

    Categories

    All
    Brexit
    Italian Citizenship Through Marriage
    Italian Dual Citizenship
    Italian Dual Citizenship UK
    Italian Dual Citizenship - UK
    Legal
    Legal Translation
    Legan Translation
    Relocating To Italy

NATALIA BERTELLI, ENGLISH TO ITALIAN SWORN TRANSLATOR
ENGLISH TO ITALIAN LEGAL TRANSLATORS  | ATA MEMBER
LISTED ON THE UK.GOV AND IN THE US EMBASSY LIST OF TRANSLATORS

Intl. calls: +39 338 263 7469 (Claudia, Project Manager)
 [email protected]
VAT No. 01404870295
Privacy Policy
​Please note: I do not work with Italian Citizenship Assistance (ICA), I'm not part of their team of Italian Citizenship Translators. 
​ I don't sell citizenship application packages: I'll refer you to any professionals you'll need, FOR FREE!
Photos from xiquinhosilva, Harshil.Shah, www.ralfsteinberger.com, BryceWalker, Lisa Zins, anokarina, thalerjn, dullhunk
  • Home
    • About
  • Italian Translation Services
    • Dual Citizenship Translations >
      • Translations for Dual Citizenship FAQs
      • Italian Citizenship Specialists Requirements Guide
      • The Ultimate Guide to Document Authentication for Italian Dual Citizenship (2025)
      • The Ultimate Guide to Italian Dual Citizenship Translation (2025)
    • Professional English to Italian Legal Translations
    • Same-sex Partners in Italy | Complete Translation Guide
  • Italian Translations for Relocation
    • Relocate to Italy: Buyer's Guide
    • How to Get Your Italian Elective Residence Visa in 2025: A Step-by-Step Guide for Expats
  • HOW TO GET ITALIAN DUAL CITIZENSHIP
    • Citizenship by Descent 2025 Major Changes >
      • 5 Benefits of Italian Dual Citizenship
      • 14 Documents Needed for Italian Dual Citizenship [Free Checklist]
      • Citizenship by Descent: Get it in ITALY
      • Italian Dual Citizenship: Get it Through the Courts
      • Gaining Italian Citizenship via Female Ancestors
      • Reacquisition of Italian Citizenship
      • Price of Italian Citizenship: How Much Will it Cost?
    • Canadian-Italian Dual Citizenship
    • Australian-Italian Dual Citizenship
    • Italian Dual Citizenship 2025 Infographic
    • How long does it take to get Italian citizenship?
    • Citizenship by Marriage >
      • Same-sex Partners in Italy | Citizenship and Residency Rights
  • Articles
  • Contact